| по-русски "Сс" | по алански | по татарски |
| совсем | 1.(отрицание)чыртда, къуру, къуру да 2.(вполне) саулай, толусу бла | бљтенлђй, џич тђ, дљм ... |
| согласиться | разы болургъа, хо дерге, келиширге | риза бул-ырга, килеш-ергђ |
| согласный | разы, келишген, хо деген | риза, килешкђн |
| содержание | 1.(смысл)ичи, ичиндеги 2.(действие) тутуу, асырау 3.(оглавление) башлары, маъанасы | эчтђлек |
| сожаление | къыйналыу, ёкюнюу, къайгъырыу, сокъураныу | кызганыч, њкенеч |
| создание | 1.(действие)къурау,чыгъарыу 2.(произведение) чыгъарма 3.(существо) инсан, джан | булдыру, тљзњ, язу |
| созданный | джаратылгъан, къуралгъан, джасалгъан | тљзелгђн, ясалган |
| создать | къураргъа, чыгъарыргъа,болдурургъа | булдыр-ырга, тљзе-ргђ, тудыр-ырга |
| сознание | 1.(философия) анг,агы,акъыл,ой 2.ангылау, билиу, тюшюнюу, 3.эс, кёл | аћ, џуш, ис, аћлау |
| сойти | тюшерге,чыгъаргъа, къобаргъа | тљш-ђргђ, чыг-арга, куб-арга, бет-ђргђ |
| солнечный | кюн, кюнлю, кюнню | кояш, кояшлы |
| солнце | кюн | кояш |
| сомнение | ишекышанмау, ишек этиу | шик, шљбџђ |
| сомнительный | ишекли, ышангысыз,аккылы | шикле, шљбџђле |
| сон | джукъу, тюш | йокы, тљш |
| сообщать, сообщить | айтыргъа, билдирирге, хапар айтыргъа | хђбђр ит-ђргђ, белдер-ергђ |
| сообщение | хапар,бтлдириу | хђбђр, элемтђ |
| соревнование | эришиу | ярыш |
| сосед | хоншу | књрше, књрше-књлђн |
| соседний | хоншу | књрше |
| сосна | нарат | нарат |
| составить | этерге, къураргъа, къурашдырыргъа, джыйыщдырыргъа тизерге, | янђшђ куя-рга, тљз-ђргђ, яса-рга |
| состояние | 1.хал,болум 2.(имущество) мюлк, байлыкъ, рысхы | хђл, торыш; байлык |
| состоять | турургъа, болургъа, бар болургъа | тор-ырга, бул-ырга |
| состояться | болургъа | бул-ырга |
| союз | бирлик,бирлеш, биригиу, бирлешиу | союз, берлек; теркђгеч |
| спасибо | сау бол, рахмат | рђхмђт |
| спасти | къутхарыргъа, къутулургъа | коткар-ырга, йолып кал-ырга |
| спать | джукъларгъа, тюшде болургъа | йокла-рга |
| сперва | алгъа, алгъы бурун, аллы бла, биринчи, | элек, башта, ђњвђл |
| специалист | уста, специалист | белгеч |
| специальность | усталыкъ, специальность | белгечлек |
| специальный | бир затха джараулу | махсус |
| спешить | 1.ашыгъыргъа, 2.( о часах) алгъа барыргъа | ашыг-ырга, кабалан-ырга |
| спина | сырт, аркъа | арка, сырт |
| спокойно | тынч, рахат | тыныч кына |
| спокойный | тынч, рахат | тыныч |
| спор | ёчешиу, дау, даулашыу, сёз, къайгъы | бђхђс, сњз кљрђштерњ, дау |
| спорить | ёчеширге, даулашыргъа, урушургъа, демлеширге | бђхђслђш-ергђ, ќићеш-ергђ |
| спортивный | спорт | спорт |
| спортсмен | спортчу, спортсмен | спортчы |
| способ | амал, себеб, мадар,джол | ысул, юл, юнь |
| способность | пахму, билиу, къолдан келиу | сђлђт |
| способный | пахмулу, болумлу, эталлыкъ, къолундан келлик | сђлђтле, булдыклы |
| справа | онгдан, онг джанындан | ућнан, ућ яктан, ућда |
| справедливый | тюз, хакълы, джан басмаучу | гадел, туры, хаклы |
| справиться | тындырыргъа, эталыргъа | булдыра ал-ырга, ќић-ђргђ |
| спрашивать, спросить | сорургъа, | сора-рга, талђп ит-ђргђ |
| спрятать | джашырыргъа, букъдурургъа, бугъундурургъа | яшер-ергђ, качыр-ырга |
| спрятаться | джашыныргъа, бугъунургъа, бугъаргъа | яшерен-ергђ, кач-арга, пос-арга |
| спуститься | тюшерге,энерге, ийилирге | тљш-ђргђ, аска тљш-ђргђ |
| спустя | сора, озуб, озгъандан сора | њткђч |
| спутник | джодаш, джол нёгер | юлдаш, иярчен |
| сразу | 1.олсагъат, мычымай, эрлай, 2. бирден, бир заманда | шунда ук, берьюлы |
| среди | арада/арасында, ортада/ортасында | арасында |
| средний | орта | урта, уртадагы, уртача |
| средство | 1.(способ)амал, мадар, джол, 2.(денежные) ачха, мюлк, мал | чара, юл; акча |
| срок | кёзюу,болджал, заман | вакыт; срок |
| срочно | дженгил, къысха, терк, тез, ашыгъыш | бик тиз, ашыгыч |
| ставить | 1.салыргъа,сюерге,тизерге2.(пари) ёч салыргъа 3.(устраивать) этерге, къураргъа | бастыр-ырга, урнаштыр-ырга, куя-рга |
| становиться | болургъа, | бас-арга, бул-ырга, урнаш-ырга |
| стараться | тырмашыргъа,кюреширге | тырыш-ырга |
| старик | къарт | карт |
| старинный | бурунгу, эски | борынгы, књптђнге, иске |
| старуха | къарт къатын, амма | карчык |
| старший | тамада, абадан,уллу | олы, югары, љлкђн |
| старый | къарт,эски | карт, иске, алама |
| I стать | турургъа, сюелирге, сыйыныргъа, кирирге | бас-арга, урнаш-ырга, тукта-рга |
| II стать | болургъа | бул-ырга |
| статья | статья | мђкалђ; маддђ |
| стекло | мияла | пыяла |
| степь | тюз, къыр | дала |
| стих | назму, аят, шийир | шигырь |
| стоить | турургъа, тутаргъа, болургъа | тор-ырга, яра-рга |
| стол | стол, | љстђл, табын |
| столб | багъана | багана |
| столица | ара шахар | башкала, мђркђз |
| столовая | ашхана, аш бёлме | аш бњлмђсе, ашханђ |
| столько | аллай/быллай бир, талай бир, анча, мынча | шулкадђр, шулхђтле |
| сторона | 1.(направление)джан,таба, къабыргъа 2.(местность) джурт, джер, джан | як, чит, тараф |
| стоявший | сюелген, тургъан, | торган, басып торган |
| стоять | сюелирге, турургъа, орнашыргъа, тохтаргъа | тор-ырга, урнаш-ырга, тукта-рга |
| стража | къарауул, сакълаул | кораллы сакчы(лар), сак |
| страна | къырал,эл | ил, як |
| страница | бет | бит; сђхифђ |
| странно,странный | сейир, къуджур, тюрлю | гаќђп хђл, сђер, ђкђмђт |
| странствие | джолоучулукъ, кёз ачыу | сђяхђт, ил гизњ |
| страх | къоркъуу, къоркъунч | курку, кот очу, дђџшђт |
| страшно,страшный | къоркъунучлу, къоркъутхан | куркыныч, курку |
| стрелять | атаргъа | ат-арга |
| стремиться | талпыргъа, кюреширге, тырмашыргъа, ашыгъыб барыргъа | ашыгып бар-ырга, омтыл-ырга |
| стремление | тырмашыу, талпымакълау, кюрешиу | омтылыш, морат |
| строгий | къаты, хыны, | талђпчђн, кырыс, тљгђл |
| строго | къаты, хыны | талђпчђнлек књрсђтеп |
| строение | мекям, юй, ишленген | тљзњ, корылма, тљзелеш |
| строитель | ишчи, къурулушчу | тљзњче |
| строительный | къурулуш | тљзњ, тљзелеш |
| строительство | къурулуш | тљзелеш, корылыш |
| строить | ишлерге, къураргъа, салыргъа | тљз-ергђ, яса-рга, кор-ырга |
| строиться | ишлендирирге,садырыргъа, | њзећђ йорт тљзе-ргђ; сафка тезел-ергђ |
| строй | 1.саф, 2.къурулуш | саф, строй, кљйлђнеш |
| стройка | стройка, къурулуш | тљзњ, тљзелеш, корылма |
| строка | тизгин | юл |
| строчка | тизгин | юл |
| стук | таууш | шакылдау, кагу, тибњ |
| стул | олтургуч, шиндик | урындык, утыргыч |
| стучать | къагъаргъа, дюнгюрдетиге | шакылда-рга, каг-арга |
| стыдно | уятлы/айыблы болургъа | оят |
| суд | сюд, махкеме | суд, хљкем |
| судить | 1.сюд/махкеме бардырыргъа/этерге 2.кёлюн айтыргъа | фикер йљрт-ергђ; гаеплђ-ргђ |
| судьба | джазыу | язмыш, тђкъдир, књрђчђк |
| суметь | эталыргъа, къолдан келирге | булдыра ал-ырга, кулдан кил-ергђ |
| сумка | бочха, хурджун, артмакъ | букча, сумка |
| сунуть | сугъаргъа, тыгъаргъа | тыг-арга, куя-рга, сал-ырга |
| суровый | къаты, къыйын,хыны, | кырыс, каты, авыр |
| сутки | сутка, кюнкече | тђњлек, кљн |
| сухой | къургъакъ, кебдирилген, къатхан, къуру | коры, киптерелгђн |
| существо | 1.зат, джаны болгъан, киши 2.магъана | зат, ќан иясе, кеше |
| существовать | джашаргъа, турургъа | яшђ-ргђ, бар бул-ырга |
| схватить | тутаргъа, (сермеб/тутуб)алыргъа, табаргъа | тотып ал-ырга; аћла-рга |
| сходить | бапрыб къайтыргъа/келирге | барып кайт-ырга |
| сцена | сахна | сђхнђ, књренеш |
| счастливый | къуанчлы, насыблы | бђхетле |
| счастье | насыб | бђхет, сђгадђт |
| счет | санау, эсеблеу | санау, исђплђњ, счет |
| считать | санаргъа, эсеблерге, тергерге | сана-рга, исђплђ-ргђ |
| считаться | 1.саналыргъа,тергелирге 2.тынгыларгъа, къараргъа | исђплђш-ергђ, санаш-ырга |
| съезд | съезд, джыйылыу | съезд, килњ, корылтай |
| съесть | ашаргъа,ашаб къояргъа | аша-рга, ашап бетер-ергђ |
| сыграть | 1.ойнаргъа, 2.( на инструменте) согъаргъа | уйна-рга, башкар-ырга |
| сын | ул, джаш, улан | ул |
| сюда | бери, былай | монда, бире |