| по-русски | по алански (карачайбалкарски) | по -татарски |
| у | ||
| у | джанында, ...да, ..де | янында, ...-да (-та), ...-ныћ |
| убегать | къачаргъа, чабыб/къачыб кетерге | йљгер-ергђ, кач-арга, ташы-рга |
| убедительный | ийнандыргъан. ишексиз | ышандырырлык |
| убежать | къачаргъа, чабыб/къачыб кетерге | йљгер-ергђ, кач-арга, ташы-рга |
| убирать | джыйаргъа, алыргъа | алып куя-рга, ќыя-рга, бизђ-ргђ |
| убить | 1.ёлтюрюрге,2.тас/тюб этерге | њтер-ергђ, љз-ђргђ, тњг-ђргђ |
| уборка | джыйыу, ариулау | ќыю, ќыештыру |
| убрать | алыб къояргъа, джыйаргъа | алып куя-рга, ќыя-рга, бизђ-ргђ |
| уважаемый | хурметли | хљрмђтле |
| уважать | сыйларгъа, сый берирге | ихтирам ит-ђргђ, санла-рга |
| уважение | багъалау, хурмет, сый (бериу) | хљрмђт, ихтирам |
| уверенно | базыныб,таукел,аккылсыз | ышанып, туп-туры |
| уверенность | таукеллик, ийнам, ышанмакълыкъ, ышаныу | ышанганлык, ышану, ышаныч |
| уверенный | базгъан, таукел, аккылсыз | нык ышанган кеше |
| уверять | ышандырыргъа, ийнандырыргъа | ышандыр-ырга |
| увидев | кёрюб | књреп (алып) |
| увидеть | кёрюрге, билирге, ангылыргъа | књр-ергђ, аћла-рга, бел-ергђ |
| уговаривать | алландырыргъа, тюшюндюрюрге, ангылатыргъа,айтханга бурургъа | њгетлђ-ргђ, юмала-рга |
| уговорить | алландырыргъа, тюшюндюрюрге, ангылатыргъа,айтханга бурургъа | њгетлђ-ргђ, килештер-ергђ |
| угол | мюйюш, къыйыр | почмак; чат, чатлык |
| уголок | мюйюшчюк, джер | почмак |
| уголь | кёмюр | књмер |
| угрюмо | мугур, салпы, хыны, къарангы, | књнелсез, караћгы |
| удаваться | болургъа, онг тюшерге/чыгъыргъа | ућышлы барып чыг-арга |
| удар | 1.уруу 2.(звук)таууш 3.(огорчение) къыйынлыкъ | бђрњ, тибњ, удар, џљќњм |
| ударить | урургъа, сугъаргъа | суг-арга, бђр-ергђ |
| удаться | болургъа | ућышлы барып чыг-арга |
| удивительно | сейир, аджайыб | гаќђп, искиткеч |
| удивительный | сейирли, аджайыб, тамаша | гаќђеп, искиткеч |
| удивиться | сейирсинирге, аджайыбланыргъа | ис кит-ђргђ, гаќђплђн-ергђ |
| удивление | сейирсиниу | ис китњ, гаќђплђнњ |
| удивленно | сейипсиниб, аджайыб | ис китеп, гаќђплђнеп |
| удобно | онгайлы, таб,къолай | ућайлы, ќайлы, кулай |
| удобный | таб,къолайлы | ућай, ућайлы, ќайлы |
| удовольствие | зауукъ, къуанч,разылыкъ | рђхђт, хозур |
| уезжать | кетерге,кетиб барыргъа | кит-ђргђ, китеп бар-ырга |
| уехать | кетерге,кетиб барыргъа | кит-ђргђ, китеп бар-ырга |
| I уж | шугут джылан | тузбаш (елан) |
| II уж | да, уа, энди | инде, лђ инде |
| ужас | уллу къоркъуу, палах | курку, кот очу, фаќига |
| уже | энди | инде |
| ужин | ашхам аш | кичке аш |
| узкий | тар | тар |
| узнав | билиб,ангылаб | белеп, аћлап алгач |
| узнавать | билирге, таныргъа,ангыларгъа | тан-ырга, бел-ергђ, аћла-рга |
| узнать | билирге, таныргъа,ангыларгъа | тан-ырга, бел-ергђ, белеш-ергђ |
| уйти | 1.кетерге, кетиб/чыгъыб къалыргъа 2.къутулургъа | кит-ђргђ, ташла-рга, чум-арга, тотыл-ырга |
| указать | кёргюзюрге | књрсђт-ергђ, ишарђ ит-ђргђ |
| улица | орам | урам |
| улучшаться, улучшиться | игинирге, айбатланыргъа, маджал/къолай болургъа | яхшыр-ырга, ђйбђтлђн-ергђ |
| улучшить | иги/къолай/маджал/такъыл этерге | яхшырт-ырга, ђйбђтлђндер-ергђ |
| улыбаться | ышарыргъа | елма-ерга; оша-рга |
| улыбаясь | ышарыб, кюлюмсюреб | елмаеп, кљлемсерђп |
| улыбка | ышарыу | елмаю, кљлемсерђњ |
| улыбнуться | ышарыргъа | кљлемсерђ-ргђ |
| ум | акъыл, ангы | акыл; акыл иясе |
| умелый | уста | оста, булдыклы |
| умение | усталыкъ | белњ, сђлђт |
| уменьшать | азайтыргъа, гитчейтирге | кечерђйт-ергђ, азайт-ырга |
| умереть | ёлюрге, аджал джетерге, джан берирге | њл-ђргђ, ђќђл ќит-ђргђ |
| уметь | билирге, къолундан келирге | бел-ергђ, кулыннан кил-ергђ |
| умножать | кёбейтирге,санын ёсдюрюрге | тапкырла-рга, арттыр-ырга |
| умножить | керелерге | тапкырла-рга, арттыр-ырга |
| умный | акъыллы, башлы | акыллы, башлы |
| упасть | джыгъылыргъа, тюшерге, атылыргъа | егыл-ырга, тљш-ђргђ, атыл-ырга, киме-ргђ |
| управление | 1.джюрютюу 2. башчылыкъ этиу | идарђ (итњ) |
| уровень | 1.дараджа,болум 2. мийиклик, башы | биеклек, дђрђќђ |
| урожай | битим, тирлик | ућыш, муллык |
| урок | дерс | дђрес, гыйбрђт |
| усесться | олтурургъа | утыр-ырга |
| усилие | кюч/къарыу салыу | бердђм кљч |
| условие | 1.хал, шарт,болум хал | сњз куешу, шарт, талђп |
| услышать | эшитирге, эшитиб билирге | ишет-ергђ, ишетеп бел-ергђ |
| усмехнуться | кюлюмсюрюрге. мыйыкъ тюбюнден ышарыргъа | кљлемсерђ-ргђ, авыз ер-ырга |
| уснуть | джукъларгъа, джукъугъа кетерге | йокыга кит-ђргђ, йоклап кит-ђргђ |
| усовершенствоваться | джангыртыргъа, игилендириге | камиллђш-ергђ |
| успевать, успеть | джетиширге | ќитеш-ергђ, љлгер-ергђ |
| успех | онглукъ, онгайыу, джетишим | ућыш, ућышлык |
| успешно,успешный | джетишимли, иги | ућышлы (рђвештђ) |
| успокоиться | тынчлыкълы болургъа, басылыргъа | тынычлан-ырга, басыл-ырга |
| усталый | арыгъан, талгъан, талчыкган | арыган, талчыккан |
| установленный | белгиленген,буйюрулгъан, къуйулгъан | куелган, билгелђнгђн |
| устать | арыргъа, талыргъа | ары-рга, йончы-рга, ђлсерђ-ргђ |
| устно | тилден, ауузбла, сёзбла | телдђн |
| устраивать,устроить | къураргъа, джараштырыргъа, тынгылы этерге | кор-ырга, рђтлђ-ргђ, куптар-ырга |
| устройство | къурау,джарашыу, тюзюлюш | тљзелеш, ќайланма |
| утверждать | ..деб санаргъа, бегитирге | расла-рга, ...дип сана-рга |
| утро | эртен, | иртђ |
| утром | эртен бла | иртђн, иртђ белђн |
| ухаживать | къараргъа,багъалатаргъа | кара-рга, артыннан йљр-ергђ |
| ухо | къулакъ | колак |
| уход | 1.къарау, багъыу, 2.кетиу | китњ, ташлау; карау (авыруны) |
| уходить | кетерге, | кит-ђргђ, ташла-рга |
| участвовать | къатышыргъа, къошулургъа | катнаш-ырга |
| участие | къатышыу,къошулуу | катнашу, телђктђшлек |
| участник | къатышхан.къошулгъан | катнашучы |
| участок | джер юлюш, джер | участок, бњлемтек |
| учащийся | окъуучу, сохта | укучы |
| учеба | окъуу, билим алыу | уку, белем алу |
| учебник | дерс китаб | дђреслек |
| учебный | дерс/дерсли, окъуу/окъуулу | уку, уку-укыту |
| учение | 1.окъуу, юретиу 2. илму | тђгълимат, уку |
| ученик | сохта, окъуучу | укучы, љйрђнчек, шђкерт |
| ученический | окъуучу | укучы ... |
| ученый | гъалим | галим, гыйльми |
| учитель | устаз, окъутуучу | укытучы, остаз, мљгаллим |
| учительская | устаз бёлме | укытучылар бњлмђсе |
| учительский | окъутуучу | укытучы... |
| учить | окъутургъа. юретирге | укыт-ырга, љйрђт-ергђ, ятла-рга |
| учиться | окъургъу, юренирге | укы-рга, љйрђн-ергђ |
| уют | къууат. сюйюм | ућайлылык |
| уязвимый | чола, учхара, къолайсыз | йомшак, кимсенњчђн |