Эксклюзив-Eksklüziv 

Былайда эски къарачаймалкъар латинден юлгюле. Латин харифледе болмагъан эки хариф болгъанды эски алфабетде . Ыы=Ьь=Iı , Юю=Yy=Üü , Гъгъ=О₁o_l=Ğğ, Йй=Jj=Yy ,Нг=ɳ=ñ былайда 1.кирил 2.ески латин,3 бюгюнгю латин  

1.1929 дж басмаланган Борлакъланы Мухамматны "Насыбсыз къарачайлы къыз"деген пиесасы. 2 Айтылгъан белгили романы Аппаланы Хасанны 1935 джыл Микоян шахарда басмаланганды.

Bılayda eski qaraçaymalqar latinden ülgüle. Latin hariflede bolmağan eki harif bolğandı eski alfabetde . Ыы=Ьь=Iı , Юю=Yy=Üü , Гъгъ=O₁o_l=Ğğ, Йй=Jj=Yy ,Нг=ɳ=ñ bılayda 1.kiril 2.eski latin,3 bügüñü latin  

1.1929 сıl Narsan şaharda Borlaqlanı Muhammadnı 'Nasıbsız qaraçaylı qız ' degen drama oyunu (piesa) 2.Аytılğan belgili romanı (öyküsü)  Appalani Hasannı ' Qara kübür' ,1935 c.Mikoyan şaharda basmalangandı.

  1929 cıl Narsanada  latin harıflede basmalangan piesa.(drama