| по русски | по алански т.е по карачайбалкарски | по татарски |
| е | ||
| едва | кючден, осагъатдан, аз | кљчкђ (кёчке) |
| единственный | джангыз бир,сынгар, | бердђнбер |
| единый | бир, джангыз бир | бердђм |
| ежедневно | кюн сайын, хар кюн | кљн саен, џђр кљнне (кён саен) |
| ежегодный | джыллыкъ, джыл сайын | ел саен була торган, еллык |
| ездить | джюрюрге, миниб джюрюрге | йљр-ергђ (ёрерге) |
| еле, еле-еле | кючден, кючден-бутдан | кљчкђ-кљчкђ (генђ) |
| если | ~ эсе | ђгђр |
| I есть | ашаргъа | аша-рга (ашаргъа) |
| II есть | бар | бар |
| ехать | барыргъа | бар-ырга, йљр-ергђ |
| еще | (добавление)дагъыда, (до сих пор) алкъын | тагы, тагын |
| ж | ||
| жалеть | (кого?) джасыкъсыныргъа, аяргъа (что?) къызгъаныргъа, | кызган-ырга |
| жалко | джазыкъсынырча, къызгъанырча | кызганыч |
| жаловаться | тарыгъыргъа | зарлан-ырга |
| жаркий | исси, къызыу (qızıw) | кызу (qızu), эссе |
| жарко | исси, къаты | эссе (итеп) |
| ждать | сакъларгъа | кљт-ђргђ |
| I же | (союз) а, уа, да | ђ, исђ |
| II же | (частица) 1.да,бир 2.туура,тамам | ук, њк |
| желание | талпыу, излеу, кюсеу, итиниу,сюуюу | телђк, дђрт |
| желать | пред.строка ~+ргъа (талпыргъа) | телђ-ргђ |
| железнодорожный | темир джол | тимер юл |
| железо | темир | тимер |
| желтый | сары | сары |
| жена | къатын, юй бийче, юйдеги | хатын |
| женщина | къатын | хатын-кыз |
| жест | къол силкиу | ым |
| жесткий | къаты | каты |
| животное | хайуан | хайван |
| жизнь | джашай, турмуш, ёмюр | тормыш |
| житель | джашаучу, туруучу | торучы, яшђњче |
| жить | джашаргъа, турургъу | тор-ырга, яшђ-ргђ |