| по русски | по карачайбалкарски | по татарски |
| т | ||
| тайна | сыр, тахса, таша | сер |
| так | алай,ол халда, былай | шулай, болай, мђсђлђн |
| также | да, аны бла бирде, эм да, аныча | шулай ук, да |
| такой | аныча, аллай, алай | шундый, шулкадђр |
| там | анда,алайда, артда, андан сора | анда, шунда, тегендђ |
| танец | тебсеу | бию |
| танцевать | терсерге | бие-ргђ |
| тарелка | табакъ, тепшек | тђлинкђ |
| таскать | ташыргъа,тартаргъа | таш-ырга, тарт-ырга |
| татарский | татар | татар |
| тащить | ташыргъа | алып бар-ырга |
| твердить | къайтарыб айтыб турургъа | колагына тукы-рга, ятла-рга |
| твердо | къаты | нык, катгый |
| твердый | къаты | каты, ныклы |
| твой | сеники | синећ |
| творческий | чыгъармалаы | иќади |
| творчество | чыгъармачылыкъ | иќат |
| т.е.(то есть) | алай деген, алай демеклик т | ягъни |
| тело | тёнгек/тёммек, сан, зат,тин | тђн, ќисем |
| тем | 1.(им) алагъа 2. (сравнение)ол къадар, анча | шул хђтле, шулкадђр |
| темно | къарангы | караћгы |
| темнота | къарангылыкъ | караћгылык |
| темный | къарангы, | караћгы; ќинаятьчел |
| тень | кёлекге | књлђгђ |
| теперь | энди/шёндю | хђзер |
| тепло | джылы | ќылы, дусларча |
| теплый | джылы | ќылы; ягымлы |
| терпеть | тёзерге | тњз-ђргђ; очра-рга, књр-ергђ |
| территория | территория, джерджюзю, джер | территория |
| терять | тас этерге, айырылыргъа | югалт-ырга, аерыл-ырга, ђрђм ит-ђргђ |
| тесно | тар, тыкъ, такъыр | тыгыз, тар |
| тетрадь, тетрадка | дефтер | дђфтђр |
| тетя | ата/ана эгечи (тейза) | апа |
| технический | техник | техник |
| течение | 1.агъым, агъыу,саркъыу,2.барыу,болуу | агым, юнђлеш |
| тип | тип, юлгю | тип, тљр |
| тихий | 1.тынч,джууаш 2. сабыр , 3.акъырын | ђкрен, тын, басынкы |
| тихо | тынч, акъырын,шош | ђкрен, тын |
| тихонько | акъырынчыкъ, тынчшыкъ | ђкрен генђ |
| тише | акъырынракъ,тынчракъ | акрынрак, чњгез |
| тишина | шым,тынч болуу/туруу,тынгылыкъ, шошлукъ | тынлык, тынычлык |
| то | ол, о | ...-дыр, нђкъ |
| то | алай эсе, сора | ул чагында, бер...бер, я...я |
| то есть | ол демеклик | ягъни, дљресрђге |
| товарищ | джолдаш | иптђш |
| тогда | 1.ол/о заманда/кере, алай болгъанда 2.алгъын | ул вакытта, алай булгач |
| тоже | да | шулай ук, да |
| толпа | джыйын, джоппу | халык |
| толстый | къалын, семиз, базыкъ | калын, юан |
| только | 1.къуру, джангыз 2.шо бир, тегеран 3.алай а, ёнге 4.огъуна, огъунакъ | бары, лђкин |
| тон | 1.(звук)таууш, тон 2.(цвет) тюр | тон, тљсмер |
| тонкий | 1.джукъа,ингичке 2.къуу, къатангы,назик | юка, нђфис |
| торжественный | 3.джити 4. амалгъа уста | тантаналы |
| торжество | байрам, къууанч | тантана, ќићњ |
| торопиться | ашыгъыргъа (ашыргъырмакъ) | ашыг-ырга |
| торопливо | ашыгъыб, ашыкъ, бушукъ | ашыгып, кабаланып |
| торопливый | ашыгъыш, гузаба,ашыгъыучу | ашыгучан, ашыгыч |
| торчать | чыгъыб/къараб/кёрюнюб/сымпайыб турургъа, | чыгып (тырпаеп) тор-ырга |
| тоска | 1.тансыкълыкъ. кюсеу 2.термилиу, мыдахлыкъ, сагъыныу | сагыну, эч пошу |
| тот | ол, о | шул, теге, бусы |
| тотчас | ол/о сагъатлай | шунда ук, шул чакта ук |
| точка | тамгъачыкъ | нокта; урын |
| точно | туура, тюз,тамам | нђкъ, тљгђл, дљрес |
| точный | сёзюне туура, тюз | тљгђл, дљрес, ќыйнак |
| трава | ханс,кырдык | њлђн, чирђм |
| тракторист | тракторист, тракторчу | тракторчы |
| требование | тилеу, даулау,излеу | талђп |
| требовать,требоваться | дауларгъа, излерге, тилерге | талђп ит-ђргђ, кирђк |
| тревога | къайгъы,къоркъуу, къуугъун, | курку, тревога |
| тревожно,тревожный | къоркъуулу, къайгъылы | борчулы, шомланып |
| треугольник | ючмюйюш | љчпочмак |
| тронуть | 1.тиерге 2.джюрек эрирге/джылыныргъа | тия-ргђ, ал-ырга |
| труба | быргъы,оджакъ | торба, морќа, быргы |
| трубка | быргъычыкъ, чырмау | трубка, кљпшђ |
| труд | иш,ишлеу, урунуу, къыйын | хезмђт, ђсђр, кљч тњгњ |
| трудиться | ишлерге, урунургъа, | эшлђ-ргђ, тырыш-ырга |
| трудно,трудный | къыйын. ауур | авыр, кыен, читен |
| трудность | къыйынлыкъ, ауурлукъ | авырлык, кыенлык |
| трудовой | 1.иш, урунуу 2.ишлеген, урунган | эш, хезмђт |
| трудящийся | ишчи, урунуучу | хезмђт иясе, хезмђт итњче |
| туда | ары,алайгъа | шунда, тегендђ |
| туман | туман/тубан, чарс | томан |
| тут | бында/мында, бунда/мунда,былайда | биредђ, монда, шул чакта |
| туча | булут | болыт, кара болыт |
| тщательно | кёл ашаб, эс ийиб | ныклап, нык |
| ты | сен | син |
| тыл | арт, арт джаны, тыл | арт, тыл |
| тяжело,тяжелый | ауур, къыйын, ачы | авыр, читен, кыен |
| тянуть | тартыргъа, созаргъа,барыргъа | тарт-ырга, суз-арга, суыр-ырга |
| тянуться | созулургъа, узалыргъа | сузыл-ырга, уз-арга |