| ф | ||
| факт | факт, керти зат | мисал |
| фигура | сын, сюек, сан | сын |
| физический | физика | физика, физик |
| флаг | байракъ, флаг | байрак, флаг, ђлђм |
| форма | 1.форма, кийим 2.(тех) кеб, 3.(вид) хал, матал, | форма; кием |
| фотография | сурат, карт | фотография, рђсем, сурђт |
| фраза | айтым, сёз | ќљмлђ, гыйбарђ |
| х | ||
| характер | хали, къылыкъ | характер, холык |
| хватать | (сермеб)тутаргъа, | тот-арга, ќит-ђргђ |
| хватить | 1.джетерге,2.(ударить) урургъа, сермерге, къагъаргъа 3.(испытать) сынаргъа | суг-арга, бђр-ергђ |
| хвост | къуйрукъ | койрык |
| химический | химия | химия ..., химик |
| хлеб | 1.ётмек, гырджын 2.(посевы) сабан | икмђк, ашлык |
| ходить | джюрюрге, айланыргъа | йљр-ергђ, кара-рга |
| ходьба | джюрюш, джюрюу, аланыу | йљреш, йљрњ |
| хозяин | ие, | хуќа, ия |
| хозяйство | мюлк | хуќалык |
| холод | сууукълукъ,сууукъ, салкъынлыкъ | суык, салкын |
| холодно | сууукъ, салкъын | суык, салкын |
| холодный | сууукъ, салкъын | салкын |
| хор | хор | хор, књмђк ќыр |
| хороший | ашхы, иги, айбат, джарашыулу | яхшы, ђйбђт |
| хорошо | иги, ашхы, | яхшы, ђйбђт, ярар |
| хотеть | сюерге,излерге, келирге | телђ-ргђ |
| хотеться | сюерге,излерге, келирге | телђ-ргђ |
| хоть | болса, болса да, эсе да | булса да |
| хотя | да, болса да | булса да, гђрчђ |
| художественный | суратлау | матур; нђфис |
| художник | суратчы | рђссам, художник |
| хуже | аманракъ | начаррак |
| ц | ||
| цвет | 1.бет, бояу 2.(лучшая часть) маджалы, сайламасы, джыгырыгы | тљс |
| цветной | бояулу | тљсле |
| цветок | гюл, гокга ханс, чечек, | чђчђк, гљл |
| целина | къырдыш, тийилмеген джер | чирђм ќир |
| целовать | уппа/ба этерге | њб-ђргђ |
| целый | сау, бютюн, тум | бљтен, тулы, буе |
| цель | къара, белги. ышан/илишан | максат |
| ценный | багъалы | кыйммђтле |
| центр | ара/аралыкъ, орта/орталыкъ, ёзек | њзђк, урта |
| центральный | ортиа, ара, баш | њзђктђге, тљп |
| цепь | сынджыр | чылбыр, богау |
| цыпленок | джюджек | чеби, чебеш |
| ч | ||
| чай | чай/шай | чђй |
| час | сагъат | сђгать |
| часто | кёб, кёб кере, дженгил-дженгил | еш |
| часть | кесек,бёлек | љлеш, кисђк, бњлек |
| часы | сагъат | сђгать |
| чаще | кёбюрек, дженгилрек, къысхаракъ | ешрак, куерак |
| чей | кимники | кемнеке |
| чей-то | кимники эсе да | кемнекедер |
| человек | адам, киши | кеше |
| человеческий | адам | кешегђ хас |
| человечество | адам улу | кешелек дљньясы |
| чем | не бла | караганда, никадђр |
| через | юсюбла, ичибла | аркылы, аша |
| чернила | мерекеб/шакъа | кара (язу карасы) |
| черный | къара | кара |
| черт | шайтан | шайтан |
| черта | сыз, ыз | сызык, хасият |
| честно | тюзюча, тюзюбла | гадел, намусы кушканча |
| честный | тюз,керти, тюз иннетли | намуслы, тугры |
| честь | сый, намыс | намус |
| четверть | 1. тёртден бир 2.четверть | чирек |
| число | сан | сан |
| чисто | кирсиз, ариу, таза | чиста (итеп) |
| чистота | кирсизлик,тазалыкъ, | чисталык, сафлык |
| чистый | 1. таза, кирсиз, ариу 2.( о произношении) кесгин, 3.(сущий) тамам | чиста, саф |
| читатель | окъуучу | укучы |
| читать | окъургъа (окъумакъ) | укы-рга |
| член | 1.член 2. сан | ђгъза, кисђк, член |
| что | 1.не, не зат 2.къаллай, нелляй | нђрсђ, дип |
| чтоб | ючюн. деб | љчен; ...-сын(сен) |
| что-либо | не эсе да, бир зат, не болса да | ни дђ булса |
| что-то | 1.не эсэ да 2. бираз, бир кесек | нђрсђдер, бераз, никтер |
| чувство | сезим, ангы,эсгериу | тойгы, хис |
| чувствовать | сезерге, ангыларгъа | сиз-ђргђ, тоя-рга, хис ит-ђргђ |
| чувствоваться | ангылашыныргъа, билинирге, сезилирге | тоел-ырга |
| чудесно | аламат, сейир, аджайыб | гаќђп, бик ђйбђт |
| чудесный | аламат, сейир, сейирлик | таћ калырлык |
| чужой | башха, тыш | башка кеше; чит, ят |
| чуть | аз/бираз кесек | аз гына |
| ш | ||
| шаг | атлам | адым |
| шагать | атларгъа | атла-рга, атлап бар-ырга |
| шагнуть | атлаб къояргъа/башларгъа | атлап куя-рга, атла-рга |
| шапка | бёрк, шапка(джабха) | бњрек |
| шепотом | шыбырдаб, | пышылдап |
| шептать | къуш-муш/шыбырдаб болургъа, | пышылда-рга |
| шея | бойун | муен |
| ширина | кенглик/кенги, эн/эни | кићлек, ић |
| широкий | кенг,эркин | кић, иркен, зур |
| широко | кенг | кић, зур |
| школа | школ, мектеб | мђктђп |
| школьник | укъуучу, сохта | укучы |
| школьный | школ, мекткб | мђктђп ... |
| шляпа | шляпа,къаопакъ, канатлы бёрк | эшлђпђ |
| штука | 1.бири 2. зат 3. штук | данђ |
| шум | таууш, дауур | тавыш |
| шуметь | дауур этерге, шуулдаргъа | шаула-рга |
| шумно | шуулдаб. дауур этиб | шаулап, шаулы |
| шутить | ойнаргъа, чам/накъырда этерге | шаяр-ырга, уйна-рга |
| шутка | чам, накъырда, ойун | шаярту |
| щ | ||
| щека | джайакъ | яћак |
| щенок | кючюк | кљчек |
| щи | къобуста шорпа | щи, кђбестђ шулпасы |
| э | ||
| экзамен | экзамен, сынау/сынам | имтихан |
| экзаменовать | экзамен берирге/тутуаргъа | имтихан ал-ырга |
| экземпляр | экземпляяр, тюрлюсю | нљсхђ |
| экономика | экономика мюлк къурулуш/болум | икътисад |
| экономия | аяу, аяу/зырыфсыз джоюуу | экономия, исрафсыз |
| электричество | электро/электричество | электр |
| электростанция | электро станциясы | электр станциясе |
| энергично | тири, кючлю | гайрђтлђнеп, дђрт белђн |
| энергия | энергия, кюч | энергия; дђрт |
| эта | бу | бу |
| этаж | къат, этаж | кат, этаж |
| это | бу | бу |
| этот | бу | бу |
| эффективный | эффект берген, пайдалы, магъаналы | тђэсирле, нђтиќђле |
| эх | ай, ай анасына | их, ђй, эх |
| эхо | къайауаз,эхо | кайтаваз |
| ю | ||
| юг | къыбла (кюзей) | кљньяк |
| южный | къыбла | кљньяктагы, кљньяк |
| юность | джашлыкъ | яшьлек |
| юноша | джаш адам | яшњсмер |
| юношеский | джаш | яшьлек ... |
| юный | джаш | яшь |
| я | ||
| я | мен | мин |
| яблоко | алма | алма |
| яблоня | алма терек | алмагач |
| яблочный | алма/алмалы | алма |
| явиться | 1.(прибыть)келирге, барыргъа, болургъа 2.(возникнуть) чыгъаргъа, тууаргъа | кил-ергђ, бар-ырга, бул-ырга |
| являться | 1. см.выше 2.болургъа | бул-ырга, кил-ергђ |
| явный | ачыкъ, ишексиз | ачык, шиксез |
| ядерный | ядролу | атом-тљш ... |
| язык | тил | тел |
| яйцо | гакгы, джумуртха | йомырка |
| январь | январь | гыйнвар, январь |
| яркий | джарыкъ, джанган, бек джарыкъ | якты, яп-якты, ачык |
| ярко | джаб джарыкъ, джарыкъ | якты, яп-якты |
| ясно | ачыкъ, чууакъ | якты, аяз |
| ясный | ачыкъ, джарыкъ, чууакъ | якты, ачык |
| ястреб | къартчыгъа | карчыга |
| ящик | ящик, тартма | тартма |