| орусча | аланча | татарча |
| г | ||
| газета | газет | газет*, гђзит |
| герой | батыр,джигит,тулпар | герой, батыр*, каџарман |
| гигантский | уллу, мазаллы | гадђттђн тыш зур |
| I глава | башлы,башчы, | башлык* |
| II глава | башы, бёлек/кесек(в лит.) | бњлек* |
| главный | маганалы,баш | тљп*, ић* мљџим |
| глагол | этим | фигыль |
| глаз | кёз | књз* |
| глубина | теренлик | тирђнлек* |
| глубоко | терен, | тирђн*, тирђндђ* |
| глупый | тели, джартыбаш, | ахмак |
| глухой | сангырау | чукрак* |
| глядеть | къараргъа | кара-рга (къараргъа)* |
| говорить | айтыргъа, сёлеширге | сљйлђш-ергђ* |
| год | джыл | ел* |
| годный | джараулу | яраклы* |
| годовщина | джыллыкъ | еллык* |
| голова | баш | баш* |
| голос | ауаз/таууш (awaz/tawuş) | тавыш* |
| голубой | кёгала | зђћгђр |
| голубь | кёгюрчюн | књгђрчен* |
| голый | къымжа, джалангач | ялангач* |
| гора | тау (taw) | тау* |
| гораздо | кёб,бир талай,иги танг | књп,* књпкђ*, шактый |
| гордость | 1.ёхтемлик,махтау 2.бёгек | горурлык |
| гордый | ёхтем,бёгек, чёрчек | горур |
| горе | 1.бушуу 2.къайгъы,къыйынлыкъ | кайгы* |
| гореть | джанаргъа | ян-арга* |
| горизонт | горизонт | офык |
| горло | тамакъ | тамак*, бугаз |
| горный | тау | тау* |
| город | шахар | шђџђр* |
| горячо | 1.исси, къайнар, 2(пылко) джюрек бла | кызу,* кайнар* |
| господин | 1.джюйюсхан 2.(хозяин) ийе | ђфђнде |
| гостиница | къонакхана | кунакханђ* |
| гость | къонакъ | кунак* |
| государственный | кърал, государство | дђњлђт* |
| государство | кърал, девлет | дђњлђт* |
| готовить | хазырларгъа | ђзерлђ-ргђ |
| грамотный | окъуулу, къара билген | укый-яза* белњче* |
| граница | чек | чик* |
| грубый | дюрген, тарбиясыз,ишленмеген | тупас, дорфа, тђрбиясез |
| I грудь | кёкюрек,тёш | књкрђк*, тњш* |
| II грудь | эмчек | имчђк* |
| груз | джюк | йљк* |
| грустный | салкъын, мыдах | књћелсез, ямансу, боек |
| I грязь | батмакъ, балчыкъ | пычрак, баткак |
| II грязь | кир | кер* |
| губа | эрин | ирен* |
| гулять | 1.(прогулка) айланыргъа 2. (веселье)кёз ачаргъа | йљр-ергђ* |
| густой | къалын | куе |
| д | ||
| да | хо, хау | ђйе |
| давать, дать | берирге | бир-ергђ* |
| давно | эртде, алгъын, кёбден бери | књптђн* |
| даже | таб, да | хђтта |
| далее | сора, андан ары (аннары) | аннары* |
| далеко | узакъ | ерак |
| дальше | узагъыракъ | ераграк |
| данный | берилген | бирелгђн, бу |
| дверь | эшик | ишек* |
| двигаться | барыргъа,къымылдаргъа | бар-ырга*, хђрђкђт ит-ђргђ* |
| движение | къымылдау | хђрђкђт |
| двор | арбаз, эшик аллы | ишек алды* |
| дворец | къала | сарай* |
| девочка | къыз | кыз (бала)* |
| дед | къарт ата, баба, агка | бабай* |
| дежурить | сакълаул (къараул) болургъа | дежур тор-ырга* |
| дежурный | сакълауул. гёзетчи | дежур торучы, кизњ |
| действие | иш, джарау, этимлери | хђрђкђт |
| действительный | джюрюген,керти | чын, хокукый |
| действовать | этерге, ишлерге,бардырыргъа | эш ит-ђргђ |
| делать | ишлерге | эшлђ-ргђ |
| деление | бёлюу, бёлюнюу | бњлњ |
| дело | иш | эш |
| деньги | ачха | акча* |
| деревня | эл | авыл* |
| дерево | терек, | агач* |
| держать | тутаргъа | тот-арга* |
| деталь | керек, деталь | аерым яклары |
| дети | балала, сабийле | балалар* |
| детство | сабийлик | балачак* |
| дисциплина | низам, джорукъ | тђртип, фђн |
| длина | узунлукъ | озынлык*, буй* |
| длинный | узун | озын* |
| дневник | дефтер, кюнлюк дефтер | кљндђлек |
| днем | кюндюз | кљндез* |
| дно | тюб, тюбю | тљп* |
| I до | чакълы, дери | ....-га, ...-га кадђр, ...-га чаклы |
| добавить | къошаргъа | љстђ-ргђ |
| добиться | джетерге,табаргъа | иреш-ергђ* |
| добрый | иги,ашхы,чомарт, халал | яхшы*, игелекле* |
| доверие | ышаныу | ышану*, ышаныч* |
| долго | кёб, узун/узакъгъа дери | озак* |
| дом | юй | йорт*, љй* |
| доска | къанга | такта* |
| дочь | къыз | кыз* |
| древний | бурунгу | борынгы* |
| дробь | чечме, (в мат.-дробь) | вакланма |
| дрова | отун | утын* |
| друг | нёгер, шох | дус* |
| дружба | шохлукъ,тенглик | дуслык* |
| думать | сагъышланыргъа | уйла-рга* |
| дурак | тели | юлђр, тиле* |
| дуть | урургъа, юрюрге, кёбдюрюрге, | ис-ђргђ |
| душа | джан | ќан*, рух |
| дым | тютюн | тљтен* |
| дышать | солургъа | сулыш* ал-ырга* |
| дядя | атакъарнаш, анакъарнаш | абый |