| Пп Русский | аланский | татарскский |
| падать | джыгъылыргъа, ауаргъа | егыл-ырга; яв-арга; капла-рга |
| палатка | шатыр | чатыр, палатка |
| палец | бармакъ | бармак |
| палка | таякъ | таяк |
| памятник | эсгертме | џђйкђл, истђлек |
| память | эс, | хђтер, истђлек |
| папа | аття, атам, ата | ђти, ата |
| пара | экеу, пара | бер пар, иш, ике |
| парень | джаш | егет |
| пассажир | джолдаш, пассажир | юлчы, пассажир |
| пауза | пауза | пауза, тыныш |
| пахнуть | ийис этерге | аћк-ырга, ис килеп тор-ырга |
| перевести | кёчюрерге | књчер-ергђ, чыгар-ырга |
| передать, передавать | берирге | бир-ергђ, тапшыр-ырга ђйт-ергђ; йоктыр-ырга |
| передача | бериу, табдырыу | бирњ, тапшыру |
| передовой | алдагъы, алчы | алгы, алдынгы |
| пережить | джашаргъа | баштан кичер-ергђ |
| перейти | ётерге,кёчерге | чыг-арга, књч-ђргђ, ђверел-ергђ |
| перемена | солуу | њзгђреш; тђнђфес |
| перерыв | солуу | љзеклек, тђнђфес |
| перестать | тохтаргъа | тукта-рга |
| переходить | ётерге, кёчерге | чыг-арга, књч-ђргђ, ђйлђн-ергђ |
| период | заман, кёзюу, период | чор, вакыт, период |
| перо | къалам | каурый, йон; калђм |
| песок | къум | ком |
| петь | джырларгъа | ќырла-рга, сайра-рга |
| печальный | мыдах | кайгылы, хђсрђтле |
| печка | пешчик | мич |
| печь | пеш, печ | мич |
| пешком | джаяу | ќђяњ |
| писатель | джазыучу | язучы, ђдип |
| писать | джазаргъа | яз-арга; рђсем яса-рга |
| письмо | письмо | хат, язу |
| пить | ичерге | эч-ђргђ |
| плавать | джюзерге | йљз-ђргђ |
| плакать | джыларгъа | ела-рга |
| пламя | от | ялкын |
| платить | тёлерге | тњлђ-ргђ |
| платок | джаулукъ | яулык |
| платье | чепкен | књлмђк |
| плечо | имбаш | ићбаш |
| плита | пеш, печ, плита | плитђ |
| плод | 1.кёгет 2.(результат) хайыр, джумуш | ќимеш |
| плотный | тыкъ, къалын, бёкем | тыгыз, еш |
| плохо/плохой | аман | начар, яман |
| площадка | майданчыкъ | мђйданчык |
| площадь | майдан | мђйдан |
| плыть | джюзерге | йљз-ђргђ |
| победа | хорлам, дженгиу | ќићњ |
| победитель | хорлаучу, дженгиучю | ќићњче |
| победить | хорларгъа, дженгерге | ќићеп чыг-арга |
| побежать | чабаргъа, къачаргъа | йљгерђ башла-рга, кач-арга |
| поближе | джууукъ | якынрак |
| побывать | болургъа, барыб къайтыргъа | барып кайт-ырга, бул-ырга |
| поведение | къылыкъ, хали, адет, | тђртип, холык |
| поверить | ийнаныргъа, ышаныргъа | ышан-ырга |
| повернуть | бурургъа | бор-ырга |
| повернуться | бурулургъа | борыл-ырга |
| поверхность | юс, башы | љс, йљз, љслек |
| повесить | тагъаргъа, асаргъа | эл-ђргђ, асып њтер-ергђ |
| повести | алыб барыргъа | алып бар-ырга |
| повод | сылтау, чурум | сылтау |
| поворот | буруш, айланч, джингирик | ђйлђнеш, борылыш |
| повторить, повторять | къайтарыргъа | кабатла-рга |
| повышение | ёсюу, кётюрюу | књтђрњ, зураю |
| погибнуть | ёлюрге, джоюлургъа, тюб ьолургъа | њл-ђргђ, џђлак бул-ырга |
| поглядеть | къараргъа | кара-рга |
| поглядывать | къараб турургъа, кёз-къулакъ болургъа | караштыргала-рга |
| поговорить | сёлеширге | сљйлђш-ергђ |
| погода | хауа, хауа болум, хауа туруш | џава торышы |
| погодить | сакъларгъа | кљт-ђргђ |
| подальше | аргъаракъ, арыракъ | арырак |
| подарить | саугъа этерге | бњлђк ит-ђргђ |
| подарок | саугъа | бњлђк |
| подать | берирге | бир-ергђ, китер-ергђ |
| подбородок | сакъал | ияк |
| подвезти | элтирге | китер-ергђ |
| подвести | (затруднительное положение) ёрге сюеб къояргъа, алдаргъа, | ућайсыз хђлгђ куя-рга |
| подвиг | батырлыкъ, джигитлик | батырлык |
| подготовить | хазырларгъа | хђзерлђп куя-рга |
| подготовка | хазырлыкъ, хазыр этерге | хђзерлек |
| поддержать | болушургъа, джакъларгъа | тот-арга, булыш-ырга, якла-рга |
| поднимая | кётюрюб | књтђреп |
| поднятый | кётюрюлген | мећгереп куелган |
| поднять, поднимать | кётюрюрге | књтђреп ал-ырга, књтђр-ергђ |
| подняться | кётюрюлюрге | књтђрел-ергђ, чыг-арга |
| подобно | ушаш, кибик | шикелле, кебек |
| подобный | ушаш, кибик | охшаш |
| подобрать | алыргъа, джыйяргъа | ќыя-рга, ал-ырга |
| подождать | сакъларгъа | кљт-ђргђ |
| подойти | келирге, барыргъа | кил-ергђ, яра-рга, бар-ырга |
| подписать | къол салыргъа | кул куя-рга |
| подпись | къол салыу, къолыз | кул кую, имза |
| подробно | ушаш | тулы итеп |
| подруга | нёгер/тенг къыз (дост) | дус (кыз) |
| подружиться | шох/нёгер/тенг болургъа | дуслаш-ырга |
| подсказать, | айтыргъа, юретирге | ђйтеп утыр-ырга |
| подтвердить | шагъат этерге/болургъа, кертиди дерге | дљреслђ-ргђ; расла-рга |
| подумать | сагъыш этерге, ойлашыргъа | уйлап тор-ырга |
| подучить | юретирге | тагы да бераз љйрђт-ергђ |
| подушка | джастыкъ | мендђр |
| подхватить | тутаргъа | элђктереп ал-ырга; йоктыр-ырга |
| подходить | келирге. барыргъа | кил-ергђ, яра-рга, бар-ырга |
| подъем | кётюрюу, ёргелетиу | књтђрњ; сљрњ; њр |
| поездка | барыу, джол, | юл йљрњ |
| поехать | кетерге, барыргъа | кит-ђргђ |
| пожалуй | болур,кертиси,эшта | ахрысы; бугай |
| пожалуйста | 1. (просьба)сау къалгъын,(ый) марджа, аллах ючюн, 2.(согласие) ким огъай дейди | зинџар |
| пожать | (къол) тутаргъа/къысаргъа | кул кыс-арга |
| пожелать | теджерге, тилерге,алгъышларгъа | телђ-ргђ |
| пожилой | къарт, джылы келген, къартайгъан | олы яшьтђге |
| позади | артында | артында |
| позвать | чакъырыргъа | чакыр-ырга |
| позволить, позволять | эркинлик берирге, этме къояргъа | рљхсђт ит-ђргђ |
| позвонить | 1.зынгырдатыргъа 2.(по телефону) сёлеширге, телефонлашыргъа | шалтырат-ырга |
| поздний | кеч, кечги | соћ |
| поздравить, | алгъышларгъа | тђбрик ит-ђргђ, котла-рга |
| позже | кечирек, сонгра/сора | соћрак |
| познакомить | танышдырыргъа | таныштыр-ырга |
| познакомиться | танышыргъа | таныш-ырга |
| познать | билирге, сынаргъа | бел-ергђ, тат-ырга |
| поиски | излем, излеу | эзлђњ |
| поймать | тутаргъа | элђктер-ергђ |
| пойти | барыргъа,кетерге, башларгъа, тебрерге | бар-ырга, кит-ђргђ |
| пока | 1.энтда, 2.алкъын,бусагъатда 3.заманда | ђлегђ |
| показать | кёргюзюрге, къаратыргъа | књрсђтеп бир-ергђ |
| показаться | кёрюнюрге | књренеп кит-ђргђ |
| показывать | кёргюзюб турургъа/болургъа | књрсђтеп тор-ырга |
| покой | тынчлыкъ, рахматлыкъ | тынлык |
| поколение | тёлю (замандаш) | замандаш |
| покраснеть | къызарыргъа | кызарып кит-ђргђ |
| покрытый | джабылгъан (редко)-къапланган) | капланган |
| покупать | сатыб алыргъа | сатып ал-ырга |
| пол | юй тюб | идђн |
| полагать | деб турургъа, ойлаб тутургъа, санаргъа | ... дип уйла-рга, ... дип сана-рга |
| полагаться | ышаныргъа, кёлюне келирге | ышан-ырга, аркалан-ырга |
| поле | сабан, тюз, къыр | кыр |
| полевой | тюздеги, сыртдагъы, къырдагъы | кыр ... |
| полезный | файдалы/пайдалы, хайырлы | файдалы |
| полезть | мине башларгъа, ёрлерге | менђ башла-рга |
| полететь | учаргъа | оч-арга |
| политический | политикалы | сђяси |
| полка | тапха | шњрлек, киштђ |
| половина | джарты | ярты |
| положение | хал, туруш,болум | торыш, хђл |
| положенный | керекли,тыйыншлы, | куелган, тиешле |
| положить | салыргъа | куя-рга |
| полоса | ыз, сыз, полоса, къат, бой | тасма, буй, зона |
| полоска | ызчыкъ, сызчыкъ, къатчыкъ, бойчукъ | озынча тар тасма |
| полотно | 1.къумач ,гетен 2.полотно | киндер; полотно |
| полтора | бир бла джарым | бер ярым |
| получать | алыргъа, | ал-ырга, йоктыр-ырга |
| получаться | болуб турургъа | бул-ырга |
| полученный | алгъан,алынган | алынган |
| получить | ал-ырга, чыгар-ырга, йоктыр-ырга | |
| получиться | болургъа, чыгъаргъа | килеп чыг-арга |
| полчаса | сагъат джарты/джарты сагъат | ярты сђгать |
| польза | файда/пайда, хайыр, себеб | файда, сихђт |
| пользоваться | файдаланыргъа, къулландырыргъа, джаратыргъа | файдалан-ырга, куллан-ырга |
| полюбить | сюйерге,джаратыргъа | ярат-ырга |
| помешать | армау/заран болургъа, армауланыргъа | комачаула-рга |
| помещение | бёлме, отоу | бина, бњлмђ |
| помнить | эсде тутаргъа | хђтерлђ-ргђ |
| помолчать | тынгларгъа | эндђшми тор-ырга |
| помочь, | болушургъа | ярдђм ит-ђргђ |
| помощник | болушчу, болушлукъчу | ярдђмче |
| помощь | болуш, болушлукъ, маммат | ярдђм |
| понадобиться | керек болургъа | кирђк бул-ырга |
| понимать | ангыларгъа | аћла-рга |
| понравиться | джаратыргъа | оша-рга |
| понятно | ангылаш/ангылашлы, ачыкъ | аћлаешлы, аћлашыла |
| понятный | ангылашлы, ачыкъ, тюшюнюклю | аћлаешлы |
| понять | ангыларгъа, тюшюнюрге | аћла-рга, тљшен-ергђ |
| попасть | тюшерге, тийерге,басаргъа, барыргъа | тидер-ергђ; бар-ырга; бас-арга |
| поправить | 1.тюзетерге 2.(починить) джамаргъа | тљзђт-ергђ, рђтлђ-ргђ, иплђ-ргђ |
| попробовать | кёрюрге, сынаргъа | татып кара-рга |
| попросить | тилерге, сорургъа | сора-рга, чакыр-ырга |
| поработать | ишлерге | эшлђ-ргђ, эшлђп ал-ырга |
| порог | босагъа | бусага |
| порой | заман/кёзюу бла | кайчакта, кайвакыт |
| поручение | джумуш | йомыш, вазифа |
| порядок | низам, джорукъ | тђртип |
| посадить | 1.олтуртургъа 2.салыргъа | утырт-ырга; яб-арга; бђйлђп куя-рга |
| поселок | эл, аул | поселок, кечкенђ авыл |
| посидеть | олтурургъа | бераз утыр-ырга |
| поскорее | теркирек, дженгиллек | тизрђк, ќђџђтрђк |
| послать | ашырыргъа, джиберирге | ќибђр-ергђ, сал-ырга, юнђлт-ергђ |
| после | сора/сонгра, андан сора/сонгра, артда | соћыннан, ...-дан соћ |
| последний | арт, къыйыр | соћгы, актык |
| послушать | тынгларгъа | тыћла-рга |
| послушаться | тынгларгъа, бой салыргъа | сњз тыћла-рга |
| послышаться | эштилирге | ишетел-ергђ |
| посмотреть | къараргъа | кара-рга, карап ал-ырга |
| посоветовать | оноу этерге/берирге | кићђш бир-ергђ |
| посоветоваться | онойлашыргъа | кићђш-ергђ |