Osman qaradim bari cangi betlerine saytingi.Bek carawlu,informativ.
Kommentari eteyim deb guestbook (ziyarat kitabin) achalmadim.

Ahmat! Karachay hoy Cazilini saytini qurganma. Turkcedi, karachay betleri bardi. Savkal!

Harun! (latin harifle bla cuwab ani uchun bereme tishindagi adamlaribiz kobusu bilmeydile kiril harifleni. Seni soruwung a Mahmutha da keledi.Ol a tishindandi USa-dan)
Maryam,Mariam,Bayram,Bayrim-bari bir sozdu.Bir tamirli sozdu.Arab tilde Maria demeyle Maryam "Марьйам" deyle.
Bu tamirdan keledile Bayramuk,Bayramqul tuqumla.Tegeyde (Ossetiada) Mayramukov degen tuqum da bardi.Tamiri birdi.Issa faygambarni anasini atina keledi bu soztamir.

Салам алейкум, Ахмат бла Махмут!
Барамукъну юсюнден ушагъыгъызны окъуб, бир оюм айтыргъа излейме.Бюгюннгю къарачайлыла "Байрамукълары" деселе да, къартыракъла алкъынча "Байрымукъ","Байрымкъул" формаланы унутмагъандыла. Мени сартын, Марияны атын къарачайлыла Мариям халда бек ариу джюрютедиле. "Байрам" деген сёзтамыр Исса файгъамбарны(гъ.с.) анасына бармайды.Мухаммат тюз келишдиргенди - байрым кюн бла Байрамукъну тамырлары бирдиле.Байрым кюн муслиман диннге дери да сыйлы,багъалы кюн болгъанды.Бай- ачыкъ магъанасы болгъан тамырды +рым-тамырны шартын, ышанын кёчюрген сёз къураучу аффиксди + укъ - бу тамырны магъанасын Сылпагъар улу бек ариу бергенди(урлукъ, улан). Байрамкъул да бу тамырдан чыгъады. Джангыз къул - барым кюнню къуллукъчусу(орусча - жрец) деген магъанада келеди. Бир тилерим, этимологияны хар къуру да илму дараджада бардырайыкъ. Бу "народная этимология" бир кёб джангылычлыкъ келтиреди. "М" бла "Б" кёчюу джорукълары тюз фонетика бла болмай, диалект энчиликле бла байламлыды. Ол себебден, хар джол сайын энчи къараргъа керекди ол кёчюулеге.
Ахмат, бир сорурум. Тукъумунгу тюз нек джазмайса? "Салпагъар" десенг, сёзню тамыры "салпы" болады, тукъумугъуз а "сылпы" деген къуллукъ терминден къуралыбды. Бурундан келгени да Сылпагъар шойду.

я использую турецкую(точнее сказать общетюркскую латиницу), На сайте,кроме прочего я отстаиваю идею восстановления латиницы 1928-1939гг в карачаево-балкарском (аланском) языке.

Даже тем кто понимает татарский язык с натяжкой, по балкарски все понятно. На до расставит точки над i, Ахмад, используйте турецкую кодировку. Многие татарские сайты так делают. Это просто.

Kele tur Bela.Entda qosha-qosha barliqma cangi zatla.

Привет
прочитала твою статью в газете "Къарачай", было очень интересно и познавательно, и еще приятнее было дочитав до конца увидеть Салпагарланы Ахмат, нарсана шахар.)))
Спасибо

Ахмат! умница! Спасибо!

Sau bol Ahmad, bek igi sait etese.

Kobusun tuz angilagansa Mahmut.
Alay bir tilmi ichinde oguna M bla B aushdurula curuydu.Bizde bir ozende(bahsan Chegem) "miyik" deyle bir ozeende(Cherek) " biyik" deyle. Issa faygambarga aytadila da Mariyamni cashi deb. "Ibn Mariyam' ani qarachaycha maghanasi "Mayramuk neda Bayramuk" boladi. Bizni christian zamanlaribizda qalgandi.Mayramukov variant tegeylilede (ossetinlede) bardi.

Ahmad!
Sav bol cuvabin okudum.
Suyseng Bayramuk tukum ati usungden meni sagislarimida aytayim.
Eski Turkcede iduk sozu bardi. Bu soz Karacaycada iyih ne da iyikh sozudu. maganasi siy,ogur,kut(Allahni saylagani,siylagani,algislagani) bolgandi. Amma bu ILahi(Allah bergen)iduk>iyik bolgandi.
Ani ucun Karacaylila bilay iduk>iyih siyli kunlege enci atla atagandila.
Sabatkun yahudileni(levi)iyih kunu(Hazarladan bizge otgen). Iyihkun(sunday)hristiyanlani siyli kunleri. Alanlani hristiyan bolgan zamanlarindan kalgan. Bayramkun (cumakun) Muslumanlani siyli kunleri. Meni angilaganim, Karacay-Malkarlila iyihkun atni,hristiyan bolgan zamandagi hristiyanlikni siyli kunune bergendile. Ani ucun,muslumanlani siyli,algis kunune iduk>iyik=bayram kun atni atagandila.
O sagatta iduk=iyih=bayram barisida birdi. Siyli,saylangan,ogurlu,algisli maganasina keledi.
Uk/ok sen aytganca erkisi,urluk,uruv ne da es (akil) maganalarina keledi. Birde,aytganinda ,etgeninde
canglisi bolmagan ok kibik tuz maganasinada keledi.
Alay bolsa,iduk>iyikh=bayram+uk/ok=Algisli,siyli,
kutlu,ogurlu,akilli,tuz erkisi.
Bayramuk=bayram+uk=Algisli,siyli,saylangan,ogurlu,
kutlu,akilli,tuz erkisi.
Turk tillerinde soz basindagi "B" harifleri,Kipcak tillede "M"harifge otedi.Balkar>Malkar.
Soz ucun B>M boladi,amma M>B bolalmaydi.Karacay-Malkarlilada Bayram.Tatar,Kazak,Karakalpaklada meyram,mayram,mereke di.
1-Meryem/maryam/mayram>Bayram bolallik tuldu.
2-Tukumla erkisileden Kelgeni ucun,Maryam/mayram Tukum at bolallik tuldu.
Tuzun bilgen Allahdi.
TEYRI TURKNU KORUSUN EM ORLETSIN.
Sav kal.

Bayramuq= quralgandi Mayram -(Issa faygambarni anasini ati) + Uq/Oq erkishi urluq degen maganada curutgendile ata-babalaribiz bu soznu bugunlukde da qalgandi allay ekinchi maganasi.
Mahmut E mail etib menge kesinngi tanit igi cashcha.
Tegeylilede da bardi billay tuqum Mayramukov deb ol a bizden kirgen tuqum Bayramuq=Mayramuq
Ani bla caziwchanma tegeylilede da bardi alan qan deb.
Ala bla bizni ortada talay bir tamirli tuqumla bardila.

Selamun Aleykum, Bagali tenglerim!
Bagali tengim Konak,
Soruvunu cuvaplarga kurestim. Bilmem,cuvaplayaldimmi.
Meni bek kerekli bolup unutganim bilimni,Ahmat kosup tamamlagandi."Kafkasga kelgen birinci kabartililaga tubeb,bizge cetalmay aladan esitgen aladan
esitgen(ters)haparlarin cazip ketip turuvcan bolgandila".

Ahmad sav bol,
Senden bir sorlugum bardi bolusalsang.
Bileyesen,Bayramuk tukum sozunu manasi,angilami usunden manga cazalsan.
Birde cangi suratlani kosgan sagatta,haparibiz bolsun.
TEYRI TURKNU KORUSUN EM ORLETSIN.
Savluk bla.

entda qosharim
Kavkazga kelgen birinchi qabartililaga tyubeb ,bizge cetalmay aladan eshitgen haparlarin cazib ketib turuwchan bolgandi.Ani bla kob zat alani versiyalari cazilib,ters cazilibqalgandi.Bashga faktla bla kelishmey qabarti aytiwlari.Biri birin tutmaydi.Soz ucun tawlada on adamni horlar uchun besh kerege kob asker kerekdi.