къарачайча джазгъанынгы иги иш этгенсе къарнаш.Аллах болушсун.

этиликди

заман заманы бла иш акъырын акъырын

Salam aleykum Ahmad,
Saytingi bek jaratdim. Mindanda ariu eterse Allah aytsa.
Qarachay Malkar tilni latin alfavit bla cazganinga wa bek igi etgense.
Turkden ashxi salamla

почему вы не даёте русские тексты, хотя бы к фотографиям,,,???

Sawbolughuz barighiz da: kelgenle,oqughanla, cazghanla.

SAUBOL, KARNASH BU SAITNY KURAGANYNG UCHUN. YA GORZHUS, KESIMI TUKUMUM BLA. SALPAGARLANY MUSSA ESHTGENESENG DA BIR IGI DJYRLAIDY, ANY DJYRLARYN TABAR DJER BILEESENG , BIR DJAZ, KRASAVA BEK KUUADIRDING BU SAIT BLA!!!

Selamun aleykum!
Bьtцv TЬRK em ЭSLAM alemni Kurman Bayramэ algэюlэ bolsun.
TЬRKЭYEDEN aюkэ salamla.
TEYRЭ TЬRKNЬ KORUSUN.

упс, прощу прощения...
старый карачаевский алфавит...

Хотелось бы узнать у Господина А.Салпагарова где можно найти старый карачаевский язык.
Просьба ответить на почтовый ящик.
Заранее благодарю,
Фатима

я горжусь тобой ......

mahmud sawbol!!
Salaming uzaq bolsun!!

Selamun Aleykum,Ahmat!
Bэrgelley mэlletэbэznэ barэnэda cangэ cэlэ askhэ,algэslэ bolsun. Rabbэm barэbэzga savlay dэn эman butunlugu bersэn. Rahmetэn ussubuzge kuysun.
ALLAH mэlletэbэzne kertэ cangэ cэlэ bolgan 21 mart'ga da kuvanc bla cettэrsэn.
TURKIYEDEN Askhэ salamla.
TEYRI TURKNU KORUSUN.

Салам, Махамбет!
Вот послушай, если ты что-то знаешь
об истории Малого Карачая, Джегуты - поделись со мной хорошими источниками. Потому что чего я уже только не начиталась... Самые бредовые вещи люди предполагают. А логика - логика где? Ты вот говоришь, что "основной костяк народа все же пришлый - из степей Дешт-и-Кипчака. Будучи тюркским народом, карачаевцы не могут быть автохтонным населением Кавказа".
Ну я думаю тебе не стоит обобщать так на _всех нынешних карачаевцев, то есть тех, кто так себя именует_. Язык и происхождение народа - это несколько разные вещи, да!
Логически этот процесс легко проследить и в современных условиях.
Я думаю так: под воздействием завоевателей, с которыми автохтонное население не ассимилировалось, но переняло (насильственно внедренный) язык, постепенно коренной язык у этих коренных жителей вытеснился.
Я сейчас наблюдаю, например, как наши братья-нохчий здесь
в москве НЕ СМЕШИВАЯСЬ с местным населением потихоньку забывают язык. Их дети, если здесь останутся, будут уже едва говорить на нохчиймотт (если не прилагать особых усилий, направленных против этого явления языковой ассимиляции). Кавказ - это сложная система языков и народностей, каждая формировалась строго индивидуально, и с языком тоже сложный вопрос. Логика тут поможет лучше всего.
Например, моя фамилия (карачаевская, как здесь сказано, на самом деле иранская, как и большинство).
Отец мой - хоть фотографию пошлю - чистой воды горец,
степью там и не пахло, ну сам смотри, если захочешь!
Он больше на чеченца похож, и бабушка моя похожа на чеченку,
и мне чеченцы тут все говорят что я "своя"...
Как это ты объяснишь, а? Может, чеченцы тоже из степей?
Ответь, пожалуйста, мне на djeguta@msx.ru
Спасибо.

Gapalay djirni anami atasi djirlaedi, busagatada anam biledi bu djirni. Sau bol beri salganinga bu djirni.